Столкнулся с необходимостью программного создания кнопок в группе кнопок управляемой формы.

Если упрощенно, то помог код следующего содержания:

&НаСервере
Процедура ПриСозданииНаСервере(Отказ, СтандартнаяОбработка)
    Для Каждого ТекИмяКнопки Из Параметры.МассивИменКнопок Цикл
        КомандаФормы  = Команды.Добавить(ТекИмяКнопки);
        КомандаФормы.Действие = "ПроцедураОбработкиНажатия";
        Элементы.Добавить(ТекИмяКнопки,Тип("КнопкаФормы"), Элементы.ПоПравилуОбработкиПодменю);
        Элементы[ТекИмяКнопки].Заголовок = ТекИмяКнопки;
        Элементы[ТекИмяКнопки].ИмяКоманды = ТекИмяКнопки;
    КонецЦикла
КонецПроцедуры

Параметры.МассиИменКнопок — Массив, в котором содержаться имена создаваемых кнопок.

Элементы.ПоПравилуОбработкиПодменю — группа подменю, в которую добавляются кнопки.

«ПроцедураОбработкиНажатия» — имя процедуры, которая объявлена на стороне клиента. Именно ей будет передаваться управление в случае нажатия кнопки. Идентификацию того, какая именно кнопка была нажата проводил по имени команды.

&НаКлиенте
Процедура ПроцедураОбработкиНажатия(Элемент)
    Состояние("Выполняется нажатие кнопки с командой" + Элемент.Имя);
КонецПроцедуры

Следует отметить, что обязательно создание команд. Если кнопке не определить имя команды, то платформа такую кнопку не покажет.